HOT ! 署名本 ①ケセン語訳　新約聖書 4BOX揃 ②イチジクの木の下で　揃　山浦玄嗣 ケセン語訳新約聖書 〔1〕マタイによる福音書 | 山浦 玄嗣 |本 | 通販

ケセン語訳新約聖書 〔1〕マタイによる福音書 | 山浦 玄嗣 |本 | 通販。イチジクの木の下で (上巻) - 稲造の本棚｜キリスト教書の出版・販売。イエスの言葉 ケセン語訳』山浦玄嗣 | 文春新書。①ケセン語訳 新約聖書 4BOX「自分のふるさとの言葉でふるさとの仲間にイエス・キリストの福音を語りたい。」著者は「ケセン語訳聖書:マタイによる福音書」の序文の中でこう言っているが、著者がそのように真剣に考えたのは小学校の高学年から中学校の頃ではないかと私は思っている。村でたった1軒のカトリック信者の家に育ち、キリスト教信者を理由にいじめをうけた少年が、まっすぐな気持ちでそのように決心した持ちを、わたしはとてもよく分かるような気がする。でも、そこから先はなかなかできることではない。ケセン語で聖書を著わすために、山浦さんは先ず「字」を創った。さらには、文法を体系化し「ケセン語の文法書」を書き上げた。 次に、「ケセン語の辞典」を著した。3万4千語の堂々たる大辞典だ。ケセン語の聖書をつくるという壮大な夢のために、山浦さんはまず「インフラづくり」を徹底的にやったのだ。そしてこのときすでに60歳。夢を抱いてから45年近くの歳月が流れていた。しかし、そこからがまたすごい。全く習ったことのないギリシア語を独学で学び聖書を原典から訳しあげたのだ。聖書の原典はギリシア語で書かれている。日本語の聖書からケセン語に訳したのでは「翻訳のねじれ」が生じるため正確に訳すことができないと考えたのだ。 この仕事は、キリスト教が真に日本の地に土着化するための画期的な仕事となったばかりではなく、方言を用いた文学の最高峰として、日本の文化史の金字塔となる仕事であるとわたしは考えている。＜この本の楽しみ方＞ 著者自ら朗読したCDがすばらしい。本を手に取りながら、ぜひCDを聴いていただきたい。遙か遠く離れた東北の方言が、しみこむように心に響いてくる。②イチジクの木の下で (上下巻): 『ガリラヤのイェシュー』と合わせて読む新約聖書四福音書『イチジクの木の下で』(上・下巻)は「2012年キリスト教本屋大賞」受賞の『ガリラヤのイェシュー』に準拠した新約聖書四福音書の解説書です。きっとあなたに、聖書の楽しさと知恵の扉を開いてくれるにちがいありません。リサイクル材を使用して発送させていただきます。。ガリラヤのイェシュー』と『イチジクの木の下で』（上・下）3冊セット。。【新品・帯付き・サイン入り】日本刀 松岡正剛 × エヴァレット・ブラウン。己貴秘傳　山蔭神道。楠公精神の研究 上田敏 赤色 ハードカバー。断易大全 喜嶋帝童著。クリシュナムルティ　写真集　カラー。強運の法則 社長のための「西田式経営脳力全開」8大プログラム。30冊セット実験対決 : 学校勝ちぬき戦 : 科学　　　　実験対決シリーズ。写真探訪　岐阜の原風景　郷土出版社。関東平野の隠れキリシタン。親鸞大系　思想篇　第7巻　信　2。ドラえもんの算数おもしろ攻略かけ算・わり算。【裁断済】新注釈民法⑶総則⑶。民衆と情熱――大歴史家が遺した日記 1830-74 第1分冊 第二分冊 セット。近古禅林叢談。八重姫　千鶴丸考　伊東まで。世界史探偵コナン : 名探偵コナン歴史まんが. 1〜12巻セット。角川まんが学習シリーズ　日本の歴史　全15巻＋別巻　全16巻　全巻セット。日本の歴史 全巻15冊3.3。沖縄先島の世界　渡辺良正 写真集　谷川健一　函　初版第一刷　本文美　宮古島。飯盛元章『連続と断絶　ホワイトヘッドの哲学』